• Référence bibliographique
directeur de publicationLombez, Christine
titre de la publication collectiveTraduire, collaborer, résister : traducteurs et traductrices sous l'Occupation
ISBN978-2-86906-721-9
ville et éditeurTours : Presses universitaires François Rabelais (PUFR)
collectionTraductions dans l'histoire
année de publication2019
pagination420 p.
langue du textefrançais
mot matière
index chronologique
Lien vers la notice BnFhttps://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45852137p

Contributions (17)

TypeTitreAuteursTomaisonPagination
ContributionAvant-propos. Le retour du traducteurAuteur : Lombez, Christinep. 9-14
ContributionIntroduction. Traducteurs et traductrices en français sous l'Occupation (1940-1944)Auteur : Lombez, Christinep. 15-22
ContributionPierre Albert-Birot (1876-1967). La traduction d'Homère sous l'OccupationAuteur : Lombez, Christinep. 23-38
ContributionMaurice Betz (1898-1946). Les dilemmes d'un traducteurAuteur : Tautou, Alexis (1982-....)p. 39-70
ContributionRainer Biemel (1910-1987). Un Transylvanien passeur de la poésie allemande en français sous l'OccupationAuteur : Lombez, Christinep. 71-82
ContributionMaurice Blanchard (1890-1960). Traducteur de Shakespeare sous l'Occupation : une partie de l'histoire du sonnet en prose ?Auteur : Vuong, Thomasp. 83-100
ContributionHélène Bokanowski (1910-2000). D'Alger à Paris, de l'art à la traduction : esquisse d'un parcours atypiqueAuteur : Braëndli, Stefaniep. 101-122
ContributionPierre Darmangeat (1909-2004). L'Espagne poétique au cœurAuteur : Lombez, Christinep. 123-136
ContributionJacques Decour (1910-1942). Un rebelle humanisteAuteur : Betz, Albrecht (1943-....)p. 137-147
ContributionRené Lasne (1897-1980). L'Anthologie de la poésie allemande (1943)Auteur : Tautou, Alexis (1982-....)p. 167-207
ContributionRobert Levesque (1909-1975). Traduire les poètes grecs en français à Athènes pendant l'Occupation allemandeAuteur : Arnoux-Farnoux, Lucile (1958-....)p. 209-238
ContributionMario Meunier (1880-1960). Un humaniste sous l'OccupationAuteur : Humbert-Mougin, Sylviep. 269-284
ContributionAndré Meyer, Robert Pitrou, Geneviève Bianquis, René Cannac et les autres : les germanistes traducteurs sous l'OccupationAuteur : Tautou, Alexis (1982-....)p. 285-351
ContributionArmand Robin (1912-1961). Un polytraducteur atypique et controverséAuteur : Lombez, Christinep. 353-363
ContributionHouang Kia-Tcheng (1911-1990). La recherche spirituelle d'un traducteur chinois pendant la Seconde Guerre mondialeAuteur : Guo, Yanna (1986-....)p. 365-385
ContributionAndré Thérive (1891-1967). De l'ambigüité d'un traducteur littéraire en temps de guerreAuteur : Lombez, Christinep. 387-399
ContributionJean Wahl (1888-1974). Le traducteur méconnuAuteur : Giocanti, Paulinep. 401-420

Publication collective #644300 - dernière mise à jour 02/11/2020, créé le 25/08/2020