TURGEON Laurier, « Les Relations des Jésuites entre hagiographie et ethnographie : traduire les récits de captivité du père Isaac Jogues », in GUILLAUME Pierre, TURGEON Laurier (dir.), Regards croisés sur le Canada et la France. Voyages et relations du XVIe au XXe siècle. Actes du 130e Congrès des Sociétés historiques et scientifiques, section d'histoire contemporaine et du temps présent, La Rochelle, 2005, Paris, Éditions du CTHS (Comité des travaux historiques et scientifiques); Québec (CAN), Presses de l'Université Laval, 2007, p. 91-105.