| Introduction. Translators and translations of early modern science | | p. 1-14 | Contribution |
| Introduction. Knowledge and Literature: The Natural-Historical Description as Epistemic Genre? | | p. 1-17 | Contribution |
| Deux recueils d’illustrations ornithologiques : les Icones avium (1555 et 1560) de Conrad Gessner et les Portraits d’oyseaux (1557) de Pierre Belon | | p. 18-45 | Contribution |
| Feeling divine nature : natural history, emotions and Bernard Palissy’s knowledge practice | | p. 46-69 | Contribution |
| What difference does a translation make ? The Traité des vernis (1723) in the career of Charles Dufay | | p. 66-90 | Contribution |
| L’idée d’un oiseau : l’oiseau de paradis ou la fabrication d’une merveille (XVIe et XVIIe siècles) | | p. 70-87 | Contribution |
| Du nouveau sur la licorne : le rôle des cabinets de curiosités dans l’avancée des savoirs | | p. 88-119 | Contribution |
| The Natural-Historical Rejuvenation of Emblematics: The Moral Pedagogy of Nicolas Caussin’s Polyhistor Symbolicus | | p. 120-139 | Contribution |
| Natural History and Divertissement: J.B. Faultrier’s Traitté general des oyseaux (1660) | | p. 140-160 | Contribution |
| At the Borders of the Metropolis: Writing the Natural History of Paris in the Eighteenth Century | | p. 161–179 | Contribution |
| Rewriting Bacon’s Natural History: Pierre Amboise’s Translation of Sylva Sylvarum | | p. 161–179 | Contribution |
| Bacon, Experimental Philosophy and French Enlightenment Natural History | | p. 205-240 | Contribution |
| Secrets of industry for "Common men" : Charles de Bovelles and early French readerships of technical print | | p. 207-229 | Contribution |
| Taming Epicurus : Gassendi, Charleton, and the translation of Epicurus’ Natural philosophy in the seventeenth century | | p. 231-257 | Contribution |
| La permanence des savoirs antiques dans l’histoire naturelle du second XVIIIe siècle | | p. 241-262 | Contribution |
| Empiricism and Sensibility in the Australian Journal of Théodore Leschenault de La Tour (1800-1803) | | p. 263–290 | Contribution |
| Natural history in early modern France: the poetics of an epistemic genre | | XIII-294 p. | Publication collective |
| Translating early modern science | | XVII-344 p. | Publication collective |